Just like most Unix shells, jEdit interprets a tilde ("~") at the start of a path name as being the location of your home directory.